1
00:00:13,219 --> 00:00:14,219
Che cosa succede?

2
00:00:15,660 --> 00:00:17,460
Cosa stai leggendo?

3
00:00:18,020 --> 00:00:19,020
Solo un libro.

4
00:00:19,640 --> 00:00:20,640
Di?

5
00:00:22,060 --> 00:00:27,300
È come uno di quelli, tipo, di auto-aiuto
libri, immagino che la gente li chiami.

6
00:00:28,280 --> 00:00:29,280
Sviluppo personale.

7
00:00:30,500 --> 00:00:31,600
Forse ne ho bisogno.

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,040
Il mio ragazzo mi ha letteralmente lasciata
oggi.

9
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
Mi dispiace.

10
00:00:40,800 --> 00:00:44,840
Perché? Non lo so. Non me lo avrebbe detto.
Ha semplicemente detto che non stava funzionando,

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,260
che non capisco.

12
00:00:47,340 --> 00:00:48,340
Oh merda.

13
00:00:49,000 --> 00:00:50,800
Beh, stai bene?

14
00:00:51,180 --> 00:00:53,640
Siete stati insieme per molto tempo?
Era piuttosto serio?

15
00:00:54,020 --> 00:00:57,520
Voglio dire, immagino non sia così grave, ma lo è
avrebbe potuto essere, come, arrivare lì,

16
00:00:57,580 --> 00:00:58,580
lo sai?

17
00:00:59,120 --> 00:01:00,300
Beh, quanto tempo siete stati insieme?

18
00:01:01,140 --> 00:01:02,720
Tipo, quattro mesi.

19
00:01:05,180 --> 00:01:08,120
Giusto. E non te ne ha dato nessuno
ragione. Ha appena detto che non funziona

20
00:01:08,120 --> 00:01:09,120
fuori. Mmm-mm.

21
00:01:10,100 --> 00:01:11,100
Questo è quello che ha detto.

22
00:01:13,560 --> 00:01:14,600
Beh, mi dispiace.

23
00:01:15,040 --> 00:01:17,260
Non c'è molto che potrei fare al riguardo.

24
00:01:17,960 --> 00:01:20,580
Bene, ora non ho niente da fare. come,
Sono così annoiato tutto il tempo.

25
00:01:22,480 --> 00:01:26,420
Beh, stavo giusto leggendo. Vuoi farlo?
leggere un libro con me?

26
00:01:27,540 --> 00:01:30,300
Voglio dire, non proprio. Non sono una specie di
nerd.

27
00:01:30,960 --> 00:01:33,480
Dio mio. Andiamo, amico. Non sono un
nerd.

28
00:01:35,820 --> 00:01:36,820
Cosa vuoi fare, allora?

29
00:01:37,740 --> 00:01:40,100
Voglio dire, forse potremmo semplicemente fare un gioco
o qualcosa del genere?

30
00:01:40,660 --> 00:01:41,660
Un gioco?

31
00:01:45,200 --> 00:01:46,200
Tipo cosa?

32
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
Non lo so.

33
00:01:49,240 --> 00:01:52,540
Voglio dire, sono piuttosto annoiato da quando...
il ragazzo se n'è andato, lo sai.

34
00:01:53,960 --> 00:01:55,580
Non posso fare tutto quello che facevo prima.

35
00:01:57,700 --> 00:01:59,680
Non ti piacciono i compiti o...
qualcosa da fare?

36
00:02:00,680 --> 00:02:01,980
Cosa, sei mamma adesso?

37
00:02:02,220 --> 00:02:04,480
Voglio dire, questo è il mio unico giorno libero. Lo ero
cercando di rilassarmi.

38
00:02:05,060 --> 00:02:07,700
Voglio dire, potremmo fare un gioco così
rilassante.

39
00:02:16,430 --> 00:02:20,730
E se giocassimo al gioco tranquillo?
mentre leggo il mio libro?

40
00:02:23,430 --> 00:02:24,950
Non sembra molto divertente.

41
00:02:25,970 --> 00:02:29,630
Voglio dire, immagino che possa ancora leggerti
un libro, ma, voglio dire, potrei giocare

42
00:02:29,630 --> 00:02:30,630
qualcos'altro.

43
00:02:34,810 --> 00:02:39,110
Mi sento solo un po' solo da allora
se n'è andato, sai?

44
00:02:39,890 --> 00:02:40,970
Non possiamo farlo.

45
00:02:42,630 --> 00:02:45,190
Voglio dire, mamma e papà se ne sono andati, quindi...

46
00:02:46,570 --> 00:02:49,070
Sì, lo so, ma è comunque sbagliato.
Sei la mia sorellastra.

47
00:02:50,110 --> 00:02:54,230
Voglio dire, non è così sbagliato. voglio dire,
siamo le uniche persone che lo sanno, quindi...

48
00:02:54,230 --> 00:02:56,870
Potresti mantenerlo segreto?

49
00:02:59,130 --> 00:03:02,010
Non lo so.

50
00:03:04,670 --> 00:03:05,790
Non sei divertente.

51
00:03:07,850 --> 00:03:09,810
Tutto quello che fai è sederti e leggere libri.

52
00:03:12,530 --> 00:03:13,530
Cosa c'è di sbagliato in questo?

53
00:03:14,160 --> 00:03:16,620
Voglio dire, quale ragazza vuole stare con un ragazzo?
così?

54
00:03:16,860 --> 00:03:18,580
Si siede e legge tutti i libri
giorno?

55
00:03:19,000 --> 00:03:20,300
Ecco perché non hai una ragazza.

56
00:03:21,260 --> 00:03:24,680
Non ho una ragazza perché lo sono
concentrandomi su me stesso in questo momento.

57
00:03:25,560 --> 00:03:27,580
Si punta sulla lettura dei libri
te stesso?

58
00:03:27,940 --> 00:03:30,360
Sì, te l'avevo detto che è un libro di auto-aiuto.

59
00:03:31,040 --> 00:03:33,740
Voglio dire, puoi fare altre cose per te stesso
-aiuto.

60
00:03:36,280 --> 00:03:38,200
Voglio dire, vedo il modo in cui mi guardi.

61
00:03:38,460 --> 00:03:41,160
Potrebbe trattarsi di un'offerta una tantum,
lo sai?

62
00:03:41,520 --> 00:03:42,660
Ora pensi che io sia uno hobbit.

63
00:03:44,430 --> 00:03:45,430
Sei serio?

64
00:03:46,350 --> 00:03:47,350
Perché no?

65
00:03:47,610 --> 00:03:51,130
Voglio dire, ho appena rotto con il mio
fidanzato. Tipo, ho bisogno di un modo per ottenerlo

66
00:03:55,870 --> 00:03:57,190
Solo un'offerta una tantum?

67
00:03:58,810 --> 00:03:59,810
Sì.

68
00:04:00,270 --> 00:04:01,290
Solo questa volta.

69
00:04:05,170 --> 00:04:06,170
Che ne dici?

70
00:04:09,450 --> 00:04:13,050
Ok, ma mamma e papà non possono scoprirlo.
Non lo faranno.

71
00:04:19,560 --> 00:04:20,560
Quindi è un sì?

72
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
SÌ.

73
00:04:29,220 --> 00:04:30,220
Va bene.

74
00:04:31,340 --> 00:04:32,340
Sono un po' nervoso.

75
00:04:35,480 --> 00:04:41,640
Vuoi che ti tocchi?

76
00:04:43,700 --> 00:04:44,700
Sì.

77
00:04:44,860 --> 00:04:45,900
Sì, lo faccio.

78
00:05:01,650 --> 00:05:02,950
Vuoi che me lo metta in bocca?

79
00:05:39,950 --> 00:05:41,390
Ti fa sentire bene? Sì.

80
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
Hmm.

81
00:10:31,760 --> 00:10:35,760
Sembra così sbagliato, sorella. Non posso
crediamo che lo stiamo facendo.

82
00:10:36,560 --> 00:10:37,860
Non è poi così male.

83
00:10:38,680 --> 00:10:39,720
Nessuno lo scoprirà.

84
00:10:45,680 --> 00:10:48,260
E sembra che ti piaccia. Mi piace.

85
00:10:49,040 --> 00:10:50,040
Lo faccio sicuramente.

86
00:12:04,030 --> 00:12:05,030
Dove stai andando?

87
00:12:05,830 --> 00:12:07,470
Voglio dire, penso che sia il mio turno.

88
00:12:10,790 --> 00:12:11,790
Va bene?

89
00:12:13,370 --> 00:12:14,370
Sì, va più che bene.

90
00:23:34,740 --> 00:23:36,140
Fanculo.

91
00:23:50,610 --> 00:23:52,110
Cazzo, sorella, sei così sexy.

92
00:24:24,810 --> 00:24:27,090
No, no.

93
00:26:10,160 --> 00:26:11,160
Sei rigido.

94
00:29:37,320 --> 00:29:38,520
Ti farò galleggiare, cazzo, sorella

95
00:30:13,840 --> 00:30:16,120
Beh, spero che tu ti senta meglio ora
la tua rottura